사내 메모 · 제 001 호
Corporate BS Translator
Corporate BS Translator는 회사 어휘와 업계 용어를 쉬운 말로 바꿔주는 무료 도구입니다. 반대로 평범한 일을 회사 어휘처럼 들리게 포장할 수도 있습니다.
채용 공고와 HR 이메일, 상사의 회사 어휘를 쉬운 말로 해독——레드플래그까지. 또는 내 일을 과장된 회사 어휘로 포장한다.
Free · Pro from $5/mo →
예시
실제 화면
네가 한 일
버그를 고쳤다
번역 결과
코어 비즈니스 파이프라인의 치명적 안정성 사고를 해결해 SLA를 지키고 유저 리텐션을 23% 끌어올렸다.
네가 한 일
이메일 몇 통에 답했다
번역 결과
프로액티브한 소통으로 이해관계자 얼라인먼트를 이끌어 조직 간 마찰을 줄였다.
네가 한 일
회의에 세 개 앉았다
번역 결과
메일 한 통이면 될 회의 세 개에 앉아 전례 없는 시너지를 달성했다.
상대가 한 말
변화를 받아들이고 헌신하자
진짜 뜻
야근 시키고, 어쩌면 감봉도.
상대가 한 말
넌 잠재력이 많아
진짜 뜻
아직은 부족해, 하지만 직접 말하진 않아.
상대가 한 말
이건 오프라인에서 다시
진짜 뜻
남들 앞에서는 다루기 싫거나, 아예 안 할 수도.
이용 방법
두 방향, 하나의 문제
- 1방향을 고르세요. 평범한 일을 전략적으로 들리는 성과로 바꾸거나, 누가 보낸 회사 어휘를 해독하세요.
- 2목소리를 고르세요. 다섯 페르소나, 능글 디렉터부터 필터 없는 Z세대까지.
- 3복사·저장·공유. 실제 문서에 쓰거나, 이미지로 내보내 동료와 공유하세요.
자주 묻는 질문
궁금한 점
+이거 진짜 쓸모 있어, 아니면 농담?
둘 다. 순방향은 평가·이력서·링크드인에 쓸 말투를 줍니다. 역방향은 받은 회사 메시지의 행간을 읽게 해줍니다.
+내 입력을 저장하나요?
번역은 내용으로 캐시돼 같은 입력은 AI 재호출이 없지만, 입력과 신원은 연결하지 않습니다. 개인정보 처리방침 참고.
+같은 입력인데 결과가 다를 때가 있어요?
모델이 로봇처럼 보이지 않도록 일부러 표현을 바꿉니다. 이미 캐시된 입력이라면 만료 전까지 같은 결과입니다.
+나온 문장을 실제 평가에 써도 되나요?
시작점으로는 됩니다. 다만 상사에게 보여주기 전에 삽입한 가짜 수치는 줄이기를 권합니다.