pivot는 무의미한 말인가요? 기업용어를 해독해보세요

일반적인 의미

pivot는 방향 전환을 의미합니다. 현재 계획을 포기하고 새로운 계획을 시도하는 것입니다. 일반적으로 첫 번째 계획이 실패했을 때 이렇게 합니다.

농구에서는 한 발을 고정하고 나머지 몸을 돌리는 행동을 의미합니다. 스타트업 세계에서는 '우리가 만든 것은 잘못됐다, 다른 것을 시도해보자'는 의미로 사용됩니다.

비싼 번역

정직한 버전을 말하자면: **"pivot"은 '우리가 잘못했던 것'을 가장 비싼 방식으로 표현하는 말입니다. 수개월 동안 낭비된 노력을 전략적 선택으로 만들어줍니다. 이것이 항상 부정적인 것은 아닙니다. 때로는 방향을 바꾸는 것이 현명할 수 있습니다. 하지만 이 말은 많은 미적분을 합니다. '우리가 실패했음'은 신뢰성을 잃게 합니다. '우리가 pivot을 했음'은 신뢰성을 잃지 않습니다.

일반적으로 숨기는 것

말된 것	일반적인 의미	그에 든 비용
"우리는 새로운 대상에 pivot합니다."	현재 대상이 그런 것을 원하지 않았습니다.	그들에게 만든 작업
"이것은 전략적 pivot이며, 패배가 아닙니다."	이는 패배입니다.	사원의 분위기
"로드맵을 pivot해보겠습니다."	현재하고 있는 것을 포기하고 다시 시작합니다.	몇 주 동안의 작업

"pivot"이 경고 신호인가요?

단독으로는 아닙니다. 좋은 회사도 pivot합니다. 자주 발생하면 경고 신호가 됩니다. 매 분기마다 'pivot'하는 팀은 유연하지 않습니다. 전략이 없고 가정에 의존하고 있습니다.如果你的 로드맵이 pivot의 무덤이 되면, 다음 pivot도 실패할 가능성이 높습니다.

자신도 시도해보세요

"pivot"이 오고 있다고 들었나요? 실제로 무엇이 포기되고 있는지 해독해보세요.

번역하기 →

관련 용어

• Agile — 예정된 pivot
• 파라다임 전환 — 더 큰 pivot으로 들리는 pivot
• 런웨이 — pivot이 중단될 때까지의 시간