Что такое "low-hanging fruit"? (Корпоративный жаргон, расшифровка)

Простое определение

Low-hanging fruit означает лучшую победу — задачи, которые требуют мало усилий, но дают быстрый результат. Сорви фрукты, которые ты можешь достать без лестницы. Разумный совет, теоретически.

Ветви уже голые

Вот хитрость, которую никто не говорит вслух: первыми срываются низкие ветви, каждый год. Если вам говорят "пойти за low-hanging fruit", вы обычно отправляются к дереву, которое уже было выстрижено. Легкие победы, вероятно, были захвачены в первом квартале — или в первом году — или конкурентами. Что осталось низко висящее, часто низко не без причины: оно уже порчено, или оно никогда не было особенно ценным.

Фраза также льстит. Назвать задачу "low-hanging fruit" делает захват ее звучащей как стратегия. Часто это просто уборка, одетая в достижении.

Что обычно скрывается за этим

Что сказали	Наplain English	Что это стоит вам
"Начнем с low-hanging fruit."	Давайте сделаем легкое и назовем это прогрессом.	Трудные, ценные задачи.
"Здесь все еще есть low-hanging fruit."	Мы уже исчерпали реальные идеи.	честное планирование.
"Я возьму low-hanging fruit."	Я сделаю видимые, низкоRIESковые победы.	Ответственность за трудные части.

Является ли "low-hanging fruit" красным флагом?

Не опасно, но часто наивно. Чем старше компания, тем пустее низкие ветви. Если все — "low-hanging fruit", то ничего не было — кто-то неправильно оценивает подъем.

Попробуйте сами

В следующий раз, когда вы услышите "low-hanging fruit", спросите, когда он был последний раз собран. Если ответ размытый, принесите лестницу.

Перевести →

Связанные жаргонные выражения

• Bandwidth — что вам supposedly нужно меньше всего, чтобы достичь низких фруктов.
• Move the needle — что low-hanging fruit rarely does.
• Synergy — урожай, частью которого является этот фрукт.