Что такое "поворот"? (Разъяснение корпоративного жаргона)

Простое объяснение

поворот — это изменение курса — отказ от текущего плана и попытка нового, обычно потому, что первый не сработал.

Это заимствовано из баскетбола, где вы оставляете одну ногу на месте и поворачиваете тело. В стартапах это стало изящным словом для "то, что мы построили, не работает, поэтому мы пытаемся что-то другое".

Недобросовестная версия

Вот честная версия: "поворот" — это наиболее затратный способ сказать "мы ошиблись". Он превращает месяцы потраченного зря времени в стратегический выбор. Это не всегда нечестно — иногда изменение курса действительно разумно. Но обратите внимание, что这个词 выполняет много косметической работы. "Мы失败了" стоит репутации. "Мы повернули" — нет.

Что он обычно скрывает

Что сказали	Наplain English	Что это стоит
"Мы будем поворачиваться к новому аудитории."	Текущая аудитория не хотела этого.	Работу, созданную для них.
"Это стратегический поворот, а не неудача."	Это неудача.	Мотивацию.
"Давайте повернем roadmap."	Откажемся от того, что мы делаем, и начнем заново.	Недели вашей работы.

Является ли "поворот" красным флагом?

Нет, сам по себе — хорошие компании также делают повороты. Он становится красным флагом, когда это происходит часто. Команда, которая "поворачивается" каждый квартал, не является гибкой; у нее нет стратегии и она делает предположения. Если ваш roadmap полон могил поворотов, следующий поворот, вероятно, также провалится.

Попробуйте сами

Услышали "поворот"? Разъясните, что на самом деле было отменено.

Перевести →

Связанные жаргонные термины

• Агильный — поворот, но запланированный.
• Переворот paradigma — поворот, который звучит еще масштабнее.
• Runway — сколько времени у вас есть до того, как поворот станет закрытием.