什么是“范式转变”？（职场术语解码）

平实的定义

范式转变意味着我们对某事思考方式的根本变化——不是小的改进，而是一个全新的框架。这个术语来自哲学家托马斯·库恩，他将其用于科学革命：从以地球为中心的宇宙到以太阳为中心的宇宙的转变不是微调，而是一个全新的范式。

然后商业界抓住了它。商业界有一种借用宏大词汇来描述小事件的习惯。

降级

这里就是起源和用法之间的差距：库恩的范式转变是哥白尼重新排列宇宙。你公司的范式转变是从电子邮件切换到Slack。 规模缩小了；宏伟依旧。现在“范式转变”被用来装饰任何想要听起来历史性的事物——重组、新供应商、略有不同的流程。

当一切都是“范式转变”时，就没有什么了。这个短语通过应用于不是范式且变化不大的事物而失去了意义。

它通常隐藏了什么

说什么	真实的英语	这会花费你
"这是行业的范式转变。"	我们改变了做事方式；请感到印象深刻。	观点。
"我们需要在思考上进行范式转变。"	停止不同意；接受我的观点。	你的真实意见。
"真正的范式转变。"	一项变化，被装扮成革命。	实际变化的规模。

“范式转变”是红旗吗？

通常是虚张声势。历史性主张越大，实际变化往往越小。如果有人需要将某事称为范式转变，就问具体有什么变化对谁来说——答案通常很有限。

试试你自己

将“范式转变”换成“我们改变了我们的方法”，看看它听起来有多革命。

翻译它 →

相关术语

• 转型 —— 可以归咎于市场的范式转变。
• 颠覆 —— 另一个借用宏大词汇。
• 思想领袖 —— 通常宣布范式转变的人。