Interne Notiz · Nr. 001
Corporate BS Translator
Corporate BS Translator ist ein kostenloses Tool, das Firmen-Blabla und Buzzwords in klaren Klartext übersetzt — und umgekehrt alltägliche Arbeit in eine eher corporate klingende Sprache kleiden kann.
Entschlüssele Stellenanzeigen, HR-Mails und Chef-Blabla in Klartext — Warnsignale inklusive. Oder kleide deine eigene Arbeit in absurden Firmen-Blabla.
Free · Pro from $5/mo →
Beispiele
In Aktion
Du hast
Ich habe einen Bug behoben
Übersetzung sagt
Einen kritischen Stabilitätsvorfall in der Core-Pipeline gelöst, SLA eingehalten, Retention um 23 % gehoben.
Du hast
Ich habe Mails beantwortet
Übersetzung sagt
Stakeholder-Alignment durch proaktive Kommunikation vorangetrieben, Teamreibung reduziert.
Du hast
Ich saß in drei Meetings
Übersetzung sagt
Beispiellose Synergie erreicht, indem ich in drei Meetings saß, die eine Mail gewesen sein könnten.
Sie sagten
Wir müssen uns einbringen und Wandel annehmen
Heißt eigentlich
Sie wollen Überstunden, vielleicht mit weniger Gehalt.
Sie sagten
Du hast viel Potenzial
Heißt eigentlich
Du bist noch nicht gut genug, aber ich sag's nicht direkt.
Sie sagten
Lass uns das offline klären
Heißt eigentlich
Ich will das nicht vor den anderen klären, oder vielleicht nie.
So funktioniert's
Zwei Richtungen, ein Problem
- 1Richtung wählen. Mach deine normale Arbeit zu strategisch klingenden Erfolgen, oder entschlüssel Buzzwords, die jemand dir geschickt hat.
- 2Stimme wählen. Fünf Personas, vom geschmeidigen Director bis zum ungefilterten Gen-Z-Slang.
- 3Kopieren, speichern oder teilen. Nutze es in einem echten Dokument oder exportiere es als Bild für Kollegen.
FAQ
Häufige Fragen
+Ist das nützlich oder nur ein Witz?
Beides. Der Vorwärtsmodus liefert Formulierungen für Bewertungen, Lebenslauf oder LinkedIn. Der Rückwärtsmodus hilft, zwischen den Zeilen erhaltener Nachrichten zu lesen.
+Speichert es, was ich tippe?
Übersetzungen werden inhaltsbasiert gecacht, um doppelte KI-Aufrufe zu vermeiden, aber wir verknüpfen deinen Text nicht mit deiner Identität. Siehe Datenschutz.
+Warum gibt dersel Input manchmal andere Ergebnisse?
Das Modell variiert absichtlich die Formulierung, um nicht roboterhaft zu wirken. War dein Input schon gecacht, bekommst du bis zum Ablauf dasselbe Ergebnis.
+Kann ich das Blabla für eine echte Bewertung nutzen?
Als Startpunkt ja, aber ich empfehle, die erfundenen Kennzahlen herunterzuschrauben, bevor ein echter Chef das sieht.