Note interne · N° 001
Corporate BS Translator
Corporate BS Translator est un outil gratuit qui traduit le jargon et les buzzwords corporate en langage clair — et peut aussi habiller le travail quotidien d'un ton plus corporate.
Décode les offres d'emploi, les mails RH et la rhétorique de ton boss en langage clair — drapeaux rouges inclus. Ou habille ton propre boulot d'un jargon corporate absurde.
Free · Pro from $5/mo →
Exemples
Voyez par vous-même
Tu as fait
J'ai corrigé un bug
Le traducteur dit
Résolu un incident critique de stabilité sur le pipeline core, SLA respecté et +23 % de rétention.
Tu as fait
J'ai répondu à des mails
Le traducteur dit
Piloté l'alignement des stakeholders par communication proactive, réduit la friction inter-équipes.
Tu as fait
J'ai siégé à trois réunions
Le traducteur dit
Atteint une synergie inédite en siégeant à trois réunions qui auraient pu être un mail.
Ils ont dit
Il faut s'engager et embrasser le changement
Ça veut dire
Ils veulent te faire faire des heures sup, peut-être une baisse de salaire.
Ils ont dit
T'as beaucoup de potentiel
Ça veut dire
T'es pas encore assez bon, mais je le dirai pas direct.
Ils ont dit
On en reparle offline
Ça veut dire
Je veux pas traiter ça devant les autres, ou peut-être jamais.
Comment ça marche
Deux directions, un problème
- 1Choisis la direction. Transforme ton travail ordinaire en réussites à ton stratégique, ou décode le jargon qu'on t'a envoyé.
- 2Choisis une voix. Cinq personas, d'un directeur lisse à l'argot sans filtre de la Gen Z.
- 3Copier, enregistrer ou partager. Utilise-le dans un vrai document, ou exporte-le en image à partager avec tes collègues.
FAQ
Questions fréquentes
+C'est utile ou juste une blague ?
Les deux. Le mode direct donne des formulations réutilisables pour évaluations, CV ou LinkedIn. Le mode inverse aide à lire entre les lignes des messages reçus.
+Ça stocke ce que j'écris ?
Les traductions sont mises en cache par contenu pour éviter les appels IA en double, mais on ne relie pas ton texte à ton identité. Voir la Politique de confidentialité.
+Pourquoi le même input donne parfois un autre résultat ?
Le modèle varie exprès la formulation pour ne pas sembler robotique. Si ton input était déjà caché, tu auras le même résultat jusqu'à expiration.
+Je peux utiliser le jargon pour une vraie éval ?
Comme point de départ oui, mais je recommande de doser les fausses métriques avant de montrer ça à un manager.