Jargon Glossary
Corporate Jargon, Decoded
Plain-English definitions of the buzzwords everyone uses and nobody explains. Each entry breaks down what it means, what it hides, and how to read it.
agile"Agile" promettait un travail plus rapide et flexible. Il a souvent livré plus de réunions. Voici ce que le mot signifie et ce qu'il en est venu à signifier en pratique.alignementL'alignement sonne comme du progrès. Il est généralement l'opposé - un moyen poliment de continuer à discuter plutôt que de décider. Voici ce que cela signifie vraiment.bandwidth"Je n'ai pas le bandwidth" semble être une limite physique. C'est presque toujours un non poli. Voici ce que signifie vraiment le bandwidth et comment le comprendre.best-in-class« Best-in-class » est un trophée que l'on s'auto-décerne après avoir réduit la catégorie jusqu'à ce qu'on gagne. Voici l'astuce et comment l'interpréter.Cadence« Cadence » signifie « à quelle fréquence » avec une métaphore musicale, de sorte qu'un calendrier de réunions peut ressembler à une composition. Voici ce que cela signifie et cache.compétence essentielleLa "compétence essentielle" semble être une auto-connaissance. Souvent, c'est ce que vous avez toujours fait, pas ce que vous faites le mieux. Voici comment la déchiffrer.deep dive"Deep dive" rend "regardons cela en détail" comme une expédition. Découvrez ce que cela signifie, ce qu'il cache et comment le traduire.livrablesLes "livrables" transforment le travail en liste de contrôle comptable, ramenant un rapport de 200 pages et un produit réel au même niveau. Voici ce qu'ils cachent.disruptionLa « disruption » signifiait autrefois renverser une industrie. Maintenant, cela signifie « nous aimerions être compétitifs ». Voici ce que le mot signifie et comment le traduire.écosystèmeL'« écosystème » est un filtre qui rend un « ensemble de choses liées » semblable à un monde vivant. Voici ce que cela signifie et ce qu'il cache généralement.game-changer"Game-changer" est la plus faible revendication de révolution possible — et les choses appelées comme telles sont presque jamais telles. Voici comment le déchiffrer.holistique'Holistique' a l'air profond. En réunion, cela signifie souvent 'Je n'ai pas tout réglé.' Découvrez comment le déchiffrer.idéationL'« idéation » est un brainstorming avec un suffixe latin et une salle de réunion – nommer le processus comme si le nom en produisait des idées. Voici ce que cela cache.KPILe KPI suppose que ce qui est mesuré est ce qui compte. Souvent, ce qui est mesurable remplace l'important. Découvrez comment le déchiffrer.leverager'Leverager' est juste le mot 'utiliser' en costume. Voici ce que cela signifie, ce que les gens veulent dire lorsqu'ils l'utilisent, et comment le traduire en anglais simple.Fruits à portée de main‘Fruits à portée de main’ suppose que les branches basses sont encore pleines. Habituellement, elles ont été cueillies il y a des années. Voici ce que cache cette phrase.mission-critique"Mission-critique" gonfle "important" jusqu'à ce que tout le monde l'ait — et quand tout est critique, rien ne l'est. Voici comment le déchiffrer.move the needle‘Move the needle’ promet un impact mesurable, mais la plupart de ceux qui le disent ne mesurent jamais où était la aiguille au départ. Voici comment le déchiffrer.OKRL'OKR est un système de objectifs et résultats clés conçu pour relier l'ambition à la mesure. La plupart des entreprises l'utilisent pour rendre les cibles manquées respectables. Voici l'écart.optiques「Optiques» remplace «est-ce que c'est bien?» par «ça a l'air bien?» — une question morale dégradée en une question de relations publiques. Voici pourquoi c'est dangereux.changement de paradigmeLe "changement de paradigme" était autrefois un terme scientifique. Aujourd'hui, il désigne le passage à un nouveau chat. Découvrez ce que cela signifie et comment le traduire.pivot"Pivot" est la traduction la plus coûteuse de "nous avons tort" dans le monde des startups. Découvrez ce que cela signifie, ce qu'il cache et ce à quoi il faut être attentif.proactifLe terme 'soyez proactif' semble encourager l'action précoce. C'est généralement une demande de lire dans les pensées. Voici ce que le terme 'proactif' réellement demande.robuste"Robuste" est la version de "ne pas échelle" sous une autre forme — une objection sous le couvert de la sagesse technique. Voici ce que cela signifie et ce que cela cache.piste d'atterrissageLa piste d'atterrissage était un compte à rebours avant que l'argent ne s'épuise. Dans les grandes entreprises, c'est devenu un mot rassurant. Voici l'évolution.Scalable"Scalable" est écrit pour les investisseurs, pas pour les utilisateurs. Voici ce que cela signifie, ce que cela cache et pourquoi le mot rarement correspond à la réalité.sans faille'Sans faille' est une promesse que vous ne pouvez jamais tester pour l'échec, c'est pourquoi on l'utilise si souvent. Voici comment le déchiffrer.stakeholders'Stakeholders' sonne inclusif. Utilisé en réunion, cela signifie généralement 'personne ne peut décider'. Voici comment le mot 'stakeholders' ralentit les décisions.synergieLa synergie est le mot le plus surutilisé en affaires. Découvrez ce que cela signifie vraiment, ce que votre patron veut vraiment dire par là, et comment le traduire en anglais simple.leader de pensée‘Leader de pensée’ est un titre que l’on se donne soi-même – et se le donner est la preuve du contraire. Voici ce que signifie cette expression et pourquoi elle ne correspond rarement à la réalité.proposition de valeurLa proposition de valeur est le nom formel de "pourquoi quelqu'un achèterait cela". Découvrez comment la déchiffrer.