Memorando interno · N.º 001
Corporate BS Translator
O Corporate BS Translator é uma ferramenta gratuita que transforma o jargão e os buzzwords corporativos em linguagem clara — e também pode vestir o trabalho cotidiano com um tom mais corporativo.
Decifre vagas, e-mails de RH e a retórica do chefe em linguagem clara — bandeiras vermelhas incluídas. Ou vista seu próprio trabalho com um jargão corporativo absurdo.
Free · Pro from $5/mo →
Exemplos
Veja em ação
Você fez
Consertei um bug
O tradutor diz
Resolvi um incidente crítico de estabilidade no pipeline core, garantindo o SLA e +23% de retenção.
Você fez
Respondi alguns e-mails
O tradutor diz
Impulsionamos o alinhamento de stakeholders com comunicação proativa, reduzindo o atrito entre times.
Você fez
Sentei em três reuniões
O tradutor diz
Alcancei sinergia sem precedentes sentando em três reuniões que poderiam ter sido um e-mail.
Eles disseram
Precisamos nos entregar e abraçar a mudança
Na verdade significa
Querem que você faça hora extra, talvez com menos salário.
Eles disseram
Você tem muito potencial
Na verdade significa
Você ainda não é bom o suficiente, mas não vou dizer direto.
Eles disseram
Vamos falar disso offline
Na verdade significa
Não quero tratar isso na frente dos outros, ou talvez nunca.
Como funciona
Duas direções, um problema
- 1Escolha a direção. Transforme seu trabalho comum em conquistas de ar estratégico, ou decifre o jargão que alguém lhe enviou.
- 2Escolha uma voz. Cinco personas, de um diretor liso à gíria sem filtro da Geração Z.
- 3Copiar, salvar ou compartilhar. Use em um documento real, ou exporte como imagem para compartilhar com colegas.
FAQ
Perguntas comuns
+Isso serve pra algo ou é só piada?
Ambos. O modo direto dá frases reais para avaliações, currículo ou LinkedIn. O modo inverso ajuda a ler entre linhas das mensagens que você recebeu.
+Guarda o que eu digito?
As traduções são cacheadas por conteúdo para evitar chamadas repetidas de IA, mas não vinculamos seu texto à sua identidade. Veja a Política de Privacidade.
+Por que o mesmo input às vezes dá outro resultado?
O modelo varia a redação de propósito para não parecer robótico. Se seu input já estava em cache, você terá o mesmo resultado até expirar.
+Posso usar o jargão numa avaliação real?
Como ponto de partida sim, mas recomendo suavizar as métricas inventadas antes de mostrar a um chefe de verdade.