Что такое «продуктивный»? (Разъяснение корпоративного жаргона)

Прямой перевод

Продуктивный означает действие до того, как проблема возникнет, а не после — предвидение вместо реакции. Противоположность продуктивному — реактивный, и продуктивный, как правило, лучше.

Требование к чтению мыслей

Вот как это выглядит на практике: "Будьте продуктивными" обычно является требованием сделать что-то, что никогда не было указано. Это звучит как поощрение ("принимайте инициативу!"), но переложение обязанности понять, что важно, с автора на вас. "Будьте продуктивными" означает "сделайте то, что я хочу, до того, как я скажу это" — и так как вы не можете читать их мысли, вы часто ошибаетесь. Когда ваше предположение верно, вы "продуктивны"; когда оно ошибочно, вы "превышаете границы". То же поведение, но разные выводы.

Это также позволяет менеджерам избежать работы по направлению. "Мне нужно, чтобы вы были более продуктивными" легче сказать, чем "здесь три вещи, которые вам нужно взять под контроль".

Что это обычно скрывает

Что сказали	Прямой перевод	Что это вам стоит
"Будьте более продуктивными."	Понять, что я хочу, без моего указания.	Реальные инструкции.
"Нам нужна продуктивная ответственность."	Я не буду говорить вам, что делать, но я буду оценивать результат.	Клиар дирекшн.
"Это было не очень продуктивно."	Вы ждали, чтобы я решил, как обычный человек.	Решение, которое было моим.

Является ли "продуктивный" красным флагом?

Низкий как слово, говорящий как требование. Менеджер, который опирается на "Будьте продуктивными", часто переложение затраты на ясность на вас.

Попробуйте сами

В следующий раз, когда вам скажут "Будьте продуктивными", попросите один конкретный пример того, что такое продуктивное поведение. Если они не могут дать его, они просят вас угадать.

Перевести →

Связанные жаргонные слова

• Ширина полосы — что продуктивная работа якобы требует больше.
• Агильный — процесс, направленный на то, чтобы сделать продуктивность рутинной.
• Деливераблы — что продуктивные усилия все еще должны производить.