什么是“跑道”？（企业术语，解码）

平实的定义

跑道意味着公司能够在资金耗尽前维持多久——以月为单位来衡量。“我们有18个月的跑道”意味着银行里的钱按照当前的消耗速度可以维持大约这么长时间。

死亡倒计时变成了安慰词

以下是这个词的演变历程：**在初创公司中，跑道是一个直截了当的死亡倒计时——直到无法支付工资的月份。**它带有真正的恐惧，并迫使做出艰难的决定。然后它迁移到大型公司，成为一个礼貌的同义词，如“时间”或“缓冲”，紧迫感随之消失。团队领导说“我们在这个项目上有跑道”只是意味着“我们今天不必做出决定。”曾经意味着“我们的生存时钟正在滴答作响”的词现在意味着“放松，没有紧迫感。”

问题：当每个人都借用初创公司的词，但不承担初创公司的风险时，真正的截止日期就被隐藏在安慰的语言中。“有足够的跑道”可以意味着“我们安全”或“我们停止看时钟” —— 而说话者通常不知道哪一个。

它通常隐藏了什么

说了什么	真实的英语	它花费了你什么
“我们在这个项目上有跑道。”	我们不必现在做出决定。	实际的截止日期。
“让我们延长跑道。”	让我们放慢开支而不是做出承诺。	一个真正的选择被推迟。
“跑道一切正常。”	停止询问关于钱的事。	当前的消耗速度。

“跑道”是红旗吗？

不是这个词，而是含糊不清。跑道只有作为数字才有用。当它被用作感觉（“我们有跑道”）时，倒计时已经被安慰所取代——而正在倒计时的事物通常比感觉更近。

尝试自己

每当您听到“跑道”时，请要求以月份和消耗速度来表示它。如果两者都没有出现，这个词只是在做氛围照明，而不是数学。

翻译它 →

相关术语

• 可扩展 —— 跑道据说在购买时间来成为。
• KPI —— 消耗如何被追踪。
• 转型 —— 跑道迫使改变时会发生什么。