Memorando interno · N.º 001
Corporate BS Translator
Corporate BS Translator es una herramienta gratuita que convierte la jerga y los buzzwords corporativos en lenguaje claro — y también puede vestir el trabajo cotidiano con un tono más corporativo.
Descifra ofertas de trabajo, correos de RR. HH. y la retórica de tu jefe a lenguaje claro — banderas rojas incluidas. O viste tu propio trabajo de absurda jerga corporativa.
Free · Pro from $5/mo →
Ejemplos
Véalo en acción
Hiciste
Arreglé un bug
El traductor dice
Resolví un incidente crítico de estabilidad en el pipeline core del negocio, garantizando el SLA y un alza del 23 % en retención.
Hiciste
Respondí unos correos
El traductor dice
Impulsé la alineación de stakeholders con comunicación proactiva, reduciendo la fricción entre equipos.
Hiciste
Me senté en tres reuniones
El traductor dice
Logré una sinergia sin precedentes sentándome en tres reuniones que podrían haber sido un correo.
Dijeron
Tenemos que comprometernos y abrazar el cambio
En realidad significa
Quieren que trabajes horas extra, quizás con menos sueldo.
Dijeron
Tienes mucho potencial
En realidad significa
Aún no eres lo suficientemente bueno, pero no te lo diré directo.
Dijeron
Hablemos de esto offline
En realidad significa
No quiero tratar esto delante de otros, o quizás nunca.
Cómo funciona
Dos direcciones, un problema
- 1Elige dirección. Convierte tu trabajo normal en logros con pinta estratégica, o descifra la jerga que alguien te mandó.
- 2Elige una voz. Cinco personajes, de un director cobarde a la jerga sin filtro de la Gen Z.
- 3Copia, guarda o comparte. Úsalo en un documento real, o expórtalo como imagen para compartir con tus compañeros.
Preguntas frecuentes
Dudas comunes
+¿Esto sirve de algo o es solo una broma?
Ambas cosas. El modo directo te da frases reales que puedes adaptar para evaluaciones, currículums o LinkedIn. El modo inverso te ayuda a leer entre líneas los mensajes corporativos que recibiste.
+¿Guarda lo que escribo?
Las traducciones se cachean por contenido para no repetir llamadas a la IA, pero no vinculamos tu texto con tu identidad. Mira la Política de Privacidad.
+¿Por qué a veces el mismo input da otro resultado?
El modelo varía la redacción a propósito para no sonar robótico. Si tu input ya está cacheado, obtendrás el mismo resultado hasta que expire.
+¿Puedo usar la salida para una evaluación real?
Como punto de partida sí, pero te recomiendo suavizar las métricas inventadas antes de enseñárselo a un manager.