Jargon Glossary

パラダイムシフトとは何を意味するのか？企業用語の解説

本音:何も変わらない

パラダイムシフトとは何を意味するのか？ (企業用語の解説)

平凡な英語での定義

パラダイムシフトとは、何かの考え方についての基本的な変革のことです。小さな改善ではなく、全く新しいフレームワークです。この用語は哲学者トーマス・クーンが科学革命に使いました：地球中心説から太陽中心説への跳躍は小さな調整ではなく、新しいパラダイムです。

ビジネスがこれを取り入れました。そしてビジネスは小さな出来事に対して壮大な言葉を借りる習慣があります。

原因と使用のギャップ

クーンのパラダイムシフトはコペルニクスが宇宙を再編成したことです。あなたの会社のパラダイムシフトは、メールからSlackへの切り替えです。規模は縮小しましたが、壮大さは残りました。今では「パラダイムシフト」という言葉は、誰かが歴史的なものに見せたい何かに対して使われています：再編成、新しいベンダー、少し異なるプロセスなど。

すべてが「パラダイムシフト」と言われると、何も変わっていません。このフレーズは、パラダイムではなく、あまり変わらないものに適用されることで意味を失いました。

隠していること

言われたこと	平凡な英語	あなたにかかるコスト
"この業界にとってこれはパラダイムシフトです。"	私たちはどうやっていることを変えました；感謝してください。	视点
"考え方にパラダイムシフトが必要です。"	异議を唱えるのを止めて、私の見解を受け入れなさい。	あなたの正直な意見
"本当にパラダイムシフトです。"	変更が、革命に見せかけられたことです。	変更の実際の大きさ

"パラダイムシフト"は警告のサインですか？

通常は無駄です。歴史的な主張が大きいほど、実際の変更は小さくなる傾向があります。誰かが何かを「パラダイムシフト」と言う必要がある場合は、具体的にどのように変わるかを尋ねてください。答えは通常控えめです。

自分で試してみる

「パラダイムシフト」を「私たちはアプローチを変更しました」と置き換えて、どれほど革新的に聞こえるかを測ってみてください。

翻訳する →