Jargon Glossary

「ピボット」とは何を意味する？企業用語の解説

本音:やり直しさせる

「ピボット」とは何を意味する？ (企業用語の解説)

平凡な英語の定義

ピボットは方向転換のことです。現在の計画を放棄して新しい計画を試みること、通常は最初の計画がうまくいかないためです。

この言葉はバスケットボールから来ており、一足を固定して残りの体を回転させることを指します。スタートアップでは、「作ったものがうまくいかないので、他のものを試してみる」ということを洗練された言葉で表現するようになりました。

高価な翻訳

正直なところ、「ピボット」は「間違っていた」という最も高価な翻訳です。」 数ヶ月分の無駄な作業を戦略的選択に変えます。これは必ずしも不正直ではないことを注意してください。時には方向を変えることは本当に賢明です。しかし、この言葉は多くの装飾的な作業をしています。「私たちは失敗した」という言葉は信頼性を失いますが、「私たちはピボットした」という言葉は失います。

通常隠していること

言ったこと	平凡な英語	あなたにかかるコスト
「新しいターゲットオーディエンスにピボットする。」	現在のオーディエンスはそれを欲しがりません。	彼らのための作成した作業
「これは戦略的なピボットであり、後退ではない。」	これは後退です。	気分
「ロードマップをピボットする。」	あなたがしていることを放棄して再び始める。	あなたの作業の数週間

「ピボット」は赤信号ですか？

それ自体では赤信号ではありません。良い会社はピボットします。ピボットが頻繁に起こる場合は、赤信号になります。四半期ごとに「ピボット」するチームは、アジャイルではなく、戦略がなく、予測に基づいていることを示しています。あなたのロードマップがピボットの墓場になっている場合は、次のピボットも失敗する可能性が高いです。

自分で試してみる

「ピボット」という言葉を聞いたら、実際に放棄されているものを解読してください。

翻訳する →