Jargon Glossary
Corporate Jargon, Decoded
Plain-English definitions of the buzzwords everyone uses and nobody explains. Each entry breaks down what it means, what it hides, and how to read it.
敏捷 (Agile)“敏捷”曾承诺更快、更灵活的工作。它通常带来了更多的会议。这里解释了这个词的含义以及它在实践中的演变。AlignmentAlignment听起来像是进步。它通常相反——一种礼貌的拖延决策的方式。这里才是它的真正含义。带宽“我没有带宽”听起来像是一个物理限制。这几乎总是礼貌的拒绝。这里解释了带宽的真实含义以及如何解读它。最佳实践“最佳实践”是你缩小范围后自我授予的奖杯。这里有个技巧，以及如何解读它。节奏“节奏”（Cadence）借用音乐隐喻，指“多久一次”，所以会议安排听起来就像一首乐曲。本文将解释其含义及隐藏的深意。核心竞争力“核心竞争力”听起来像是自我认知。它通常指的是你一直做的事情，而不是你最擅长的事情。这里是如何解码它的。深度剖析“深度剖析”让“让我们仔细看看”听起来像是一次探险。这里解释了它的含义、隐藏的含义以及如何翻译它。交付成果“交付成果”将工作转化为可计数的清单，将200页的报告和真实的产品变成同一项物品。这里隐藏了什么。颠覆曾经，“颠覆”意味着摧毁一个行业。现在它意味着“我们想竞争”。这个词是什么意思，如何翻译它？生态系统“生态系统”是一个让“一堆相关事物”听起来像是一个活的世界。这里是什么意思以及它通常隐藏了什么。颠覆性创新“颠覆性创新”是最便宜的革命性声明——而被称为它的事物几乎从未真正如此。这里是如何解码它的。整体“整体”听起来很深奥。在会议中，它通常意味着“我还没想清楚细节。”这里是如何解码它的。ideation（创意构思）“创意构思”就是加了拉丁词缀的头脑风暴，仿佛命名过程就能产生想法。这里隐藏了什么？KPI“KPI”意味着衡量的是重要的。通常，可衡量的悄悄取代了重要的。这里是如何解码它的。杠杆“杠杆”不过是“使用”穿上西装。这里解释了它的含义，人们说它时的真正意思，以及如何将其翻译成普通英语。低垂的果实“低垂的果实”意味着低处的树枝仍然饱满。通常它们多年前就被摘走了。这个短语背后隐藏了什么。任务关键“任务关键”把“重要”吹嘘到极致——结果什么都说得通——当一切都说得通时，就没有什么是真的关键。这里是如何解码它的。move the needle“move the needle”承诺可衡量的影响——但说这句话的人很少测量过指针的起始位置。这里是如何解码它的。OKR“OKR”旨在将雄心与度量绑定。大多数公司用它来使未达成的目标变得体面。这里的问题是...形象“形象”取代了“这是否正确？”变成了“这看起来是否正确？”——一个道德问题降级成了公关问题。这就是为什么这很危险。范式转变“范式转变”曾描述科学革命。现在它描述的是切换到新的聊天工具。这里是什么意思以及如何翻译它。转型“转型”是创业界对“我们错了”的最高价翻译。这里是它的含义、它隐藏了什么，以及你应该注意什么。主动“主动”听起来像是鼓励你提前行动。它通常是一种要求你洞察人心的命令。这里就是“主动”真正所要求的。稳健“稳健”是另一种形式的“不会扩展”——一种伪装成工程智慧的反对意见。这里解释了它的含义和它所隐藏的内容。跑道“跑道”曾是死亡倒计时——资金耗尽前的几个月。在大型公司中，它变成了一个安慰词。这里是它的演变。可扩展“可扩展”是为投资者准备的，而不是为用户。这里解释了它的含义、它隐藏了什么，以及为什么这个词很少与现实相符。无缝“无缝”是一个你永远无法测试其失败的承诺——这也是为什么它被频繁使用的原因。这里是解码它的方法。利益相关者“利益相关者”听起来很包容。在会议中，它通常意味着“没人能做决定”。这里是这个词如何导致决策停滞的。协同效应“协同效应”是商业中最被滥用的词。本文将解释它的实际含义、你的老板真正想表达什么，以及如何将其翻译成大白话。思想领袖“思想领袖”是你自己封的称号——自己封号就是反证。这里解释了这个词组的意思以及为什么它很少适用。价值主张“价值主张”是‘为什么有人会买这个？’的正式说法——答案往往比短语本身更少。这里是解码它的方法。